1
00:00:00,659 --> 00:00:02,400
L'espace, dernière frontière.

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,620
Ce que disent les garçons qui pensent être des hommes
dont ils ont besoin quand ils ont peur que tu aies

3
00:00:06,620 --> 00:00:07,620
trop près.

4
00:00:07,840 --> 00:00:08,860
La nouvelle mission de Q ?

5
00:00:09,100 --> 00:00:12,640
Pour explorer de nouvelles relations avec de nouveaux
des filles des nouveaux quartiers.

6
00:00:13,160 --> 00:00:18,040
Pour me demander hardiment de me détendre après avoir fait
il est temps de le voir quand il veut de moi

7
00:00:18,040 --> 00:00:22,660
à. Je ne comprends tout simplement pas. C'est comme un
la mouche de l'espace a mangé son cerveau ou

8
00:00:22,660 --> 00:00:23,660
quelque chose.

9
00:00:23,680 --> 00:00:28,120
J'aurais aimé que Q ressemble davantage à M. Spock,
parce qu'alors il saurait que la logique

10
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
faire c'est...

11
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
Reste avec moi.

12
00:01:14,310 --> 00:01:15,268
À terre, somnolent.

13
00:01:15,270 --> 00:01:18,610
Euh, Dee, tu dois en trouver de vrais
dormir pour être un somnolent, ce que je

14
00:01:18,610 --> 00:01:19,670
certainement pas.

15
00:01:19,930 --> 00:01:21,170
Et qu'est-ce qui t'a empêché de dormir ?

16
00:01:21,990 --> 00:01:24,170
Toi. Est-ce qu'on devrait entendre ça ?

17
00:01:25,770 --> 00:01:27,270
Je suis surpris que tu ne l'aies pas fait.

18
00:01:27,510 --> 00:01:29,730
Bébé, Dee ronflait toute la nuit.

19
00:01:32,150 --> 00:01:33,930
C'est ridicule. Je ne ronfle pas.

20
00:01:34,730 --> 00:01:38,910
Euh, Dee, tu te souviens de ce super train
épave dans le film Le Fugitif ? Celui

21
00:01:38,910 --> 00:01:41,870
qui nous a fait exploser les oreilles ? Mm-hmm.
Je dors avec maintenant.

22
00:01:48,710 --> 00:01:50,290
Je voulais dire le film.

23
00:01:53,510 --> 00:01:56,110
Bonjour, Corley, à tous.

24
00:01:57,990 --> 00:01:58,990
Qu'est-ce qui ne va pas?

25
00:01:59,190 --> 00:02:00,490
Je n'ai pas dormi la nuit dernière.

26
00:02:00,770 --> 00:02:02,670
Voir? Même Hakeem l'entendit.

27
00:02:04,350 --> 00:02:05,208
J'ai entendu quoi ?

28
00:02:05,210 --> 00:02:08,050
Ce Frank veut que tu aies son assiette
ce matin.

29
00:02:11,270 --> 00:02:15,430
J'avais l'impression que quelqu'un me regardait
toute la nuit. Cela aurait pu être ce Coolio

30
00:02:15,430 --> 00:02:16,430
affiche dans votre chambre.

31
00:02:18,010 --> 00:02:20,190
Alors, Hakeem, as-tu récupéré ton panier pour
la vente aux enchères pour célibataires ?

32
00:02:20,930 --> 00:02:21,930
Pourquoi, tu veux savoir ?

33
00:02:22,450 --> 00:02:23,990
Juste par curiosité, j'essaie de faire
conversation.

34
00:02:24,330 --> 00:02:27,830
Tu essaies d'avoir Kim dans mon corps
une affaire de paniers pour qu'elle puisse enchérir sur moi.

35
00:02:27,850 --> 00:02:28,850
ça n'arrivera pas.

36
00:02:29,770 --> 00:02:30,930
Quelqu'un a enchéri sur lui ?

37
00:02:31,170 --> 00:02:35,690
Ouais. Tu vois, les gars font les paniers
qui incluent les dates et les enchères des filles

38
00:02:35,690 --> 00:02:37,110
eux. Tout l'argent va au bal.

39
00:02:38,010 --> 00:02:40,510
Les filles paient pour s'en prendre aux mecs ?

40
00:02:40,890 --> 00:02:42,250
Comment puis-je participer à cela ?

41
00:02:43,990 --> 00:02:46,730
La seule chose que tu fais
c'est le bus scolaire jaune.

42
00:02:47,810 --> 00:02:48,810
Allez, jeune homme.

43
00:02:49,050 --> 00:02:52,150
Eh bien, je suppose que je pourrais aussi bien aller travailler
pour que je puisse dormir un peu.

44
00:02:53,110 --> 00:02:56,530
Allez, Hakeem, allons chercher notre école
sur. Tire, je vais dormir

45
00:02:56,530 --> 00:02:57,570
sur. Rendez-vous à la troisième période.

46
00:03:03,010 --> 00:03:05,110
Fille, je pensais qu'ils ne partiraient jamais.

47
00:03:05,610 --> 00:03:06,730
Kim, qu'est-ce que c'est ?

48
00:03:07,050 --> 00:03:10,010
Recherche. Je passe au crible celui de Hakeem
poubelle pour que je puisse comprendre ce qu'il a mis dedans

49
00:03:10,010 --> 00:03:10,929
son pantalon.

50
00:03:10,930 --> 00:03:11,970
Tu me fais peur, Kim.

51
00:03:12,350 --> 00:03:15,170
Hé, eh bien, tu peux en dire beaucoup sur un
frère en allant chez son ami.

52
00:03:15,950 --> 00:03:18,410
Et encore plus sur la sœur qui va
à lui.

53
00:03:27,050 --> 00:03:29,590
Ooh, sujet Hershey, 15 heures.

54
00:03:31,070 --> 00:03:32,650
Ouais, je suis toujours en deuil.

55
00:03:33,030 --> 00:03:36,870
Je n'essaye pas d'entrer dans une autre réalité
bon homme.

56
00:03:37,210 --> 00:03:38,210
Je suis rentrée à la maison, maman.

57
00:03:44,110 --> 00:03:47,270
Non, bébé, tu as été aveuglé par l'éblouissement
de la tête lisse de Hugh.

58
00:03:48,750 --> 00:03:52,590
C'est Armin. Il est aux enchères, et
il pourrait être à toi pour l'argent de ton déjeuner.

59
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
As-tu fini ?

60
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
Non.

61
00:04:00,470 --> 00:04:01,470
Très bien, regarde.

62
00:04:01,910 --> 00:04:04,910
Maintenant, je n'ai pas eu les noms des célibataires,
d'accord ? Mais j'ai ce qu'il y a dans le

63
00:04:04,910 --> 00:04:08,930
panier et une description des gars qui
j'ai réussi. Oh, je sais que ma Kimmy est quand je

64
00:04:08,930 --> 00:04:11,150
voyez-le. Ouais, ce serait celui qui est
été mangé.

65
00:04:15,560 --> 00:04:19,000
Le premier célibataire se décrit comme
grand, sombre et fin.

66
00:04:19,300 --> 00:04:23,340
C'est un junior qui aime le sport. Son
Son film préféré est The Nutty Professor.

67
00:04:23,720 --> 00:04:26,800
Oh, ça doit être Mykini. J'aime ça
le film aussi.

68
00:04:28,320 --> 00:04:33,760
Peu importe. Le prochain célibataire décrit
lui-même aussi grand, sombre et beau.

69
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
Aime le sport.

70
00:04:35,680 --> 00:04:39,640
Film préféré... Attendez une minute. Ils
disent tous la même chose.

71
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Euh, euh. Non, ils ne le font pas.

72
00:04:50,950 --> 00:04:52,950
que, vous savez, les garçons de 17 ans ont
pas d'imagination ?

73
00:04:53,350 --> 00:04:54,350
Bon.

74
00:04:54,670 --> 00:04:55,950
Je n'ai pas besoin de cette pression.

75
00:04:59,770 --> 00:05:02,610
Maintenant, qu'allons-nous faire ? Oh, je sais
ce que tu vas faire. Tu vas

76
00:05:02,610 --> 00:05:04,730
appelle Taylor et présente tes excuses pour avoir pris
un homme.

77
00:05:05,130 --> 00:05:06,330
Pourquoi je n'en fais pas avec mon homme ?

78
00:05:06,590 --> 00:05:10,230
Écoute, si tu veux que notre homme soit ton
mec, tu ferais mieux de parler à Taylor, femme.

79
00:05:22,120 --> 00:05:23,059
Frank, c'est pour quoi ça ?

80
00:05:23,060 --> 00:05:24,720
C'est pour sauver notre mariage, Dee.

81
00:05:25,680 --> 00:05:27,520
Je suppose que les diamants sont à l'intérieur.

82
00:05:29,020 --> 00:05:30,320
Allez, Dee, je suis sérieux.

83
00:05:30,620 --> 00:05:32,800
Maintenant, cette chose s'appelle un ronflement
zapper.

84
00:05:33,480 --> 00:05:35,860
Oh, je n'aime pas ce son.

85
00:05:36,280 --> 00:05:38,740
Ouais, eh bien, je n'aime pas les sons que j'ai
entendu non plus. Maintenant, paye

86
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
attention.

87
00:05:39,760 --> 00:05:44,520
Maintenant, à l'intérieur d'ici se trouve un endroit hautement
microphone sensible qui émet un son très

88
00:05:44,520 --> 00:05:49,020
rappel électrique à chaque fois que vous
ronfler. Maintenant, regarde, d'accord ? Maintenant,

89
00:05:49,020 --> 00:05:50,800
ronfler. Je ne ronfle pas.

90
00:05:51,190 --> 00:05:53,130
Franc. Très bien, Dee, je vais le faire.

91
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Aïe !

92
00:05:56,050 --> 00:05:58,830
Frank, ça m'a choqué. Ouais, ouais, c'est
travailler.

93
00:05:59,350 --> 00:06:00,189
Excusez-moi?

94
00:06:00,190 --> 00:06:03,430
Non, non, non, tu vois, à chaque fois que tu ressens
ce petit picotement... Ce n'est pas un

95
00:06:03,430 --> 00:06:04,430
Franck.

96
00:06:05,530 --> 00:06:09,010
J'essaie juste de rester avec moi, Dee. Tout
c'est vrai, chaque fois que tu ressens ce picotement,

97
00:06:09,010 --> 00:06:12,310
vous fait basculer vers un plus
position confortable là où vous ne le faites pas

98
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
je peux dormir un peu.

99
00:06:14,210 --> 00:06:15,870
Aïe ! Non, non, non, comme ça.

100
00:06:16,310 --> 00:06:18,570
Attends une minute. Il doit être connecté à
la sonnette.

101
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
Cela enlèvera une charge.

102
00:06:34,360 --> 00:06:38,820
Je vous préviens. Si je ne suis pas à la maison en toute sécurité
dans dix minutes, l'équipe d'encouragement sera là

103
00:06:38,820 --> 00:06:39,900
prendre d'assaut votre maison.

104
00:06:41,000 --> 00:06:42,140
Tu es tellement drôle.

105
00:06:42,680 --> 00:06:44,000
Vous avez neuf minutes.

106
00:06:54,100 --> 00:06:56,240
D'accord, je pense qu'ils sont secs maintenant.

107
00:06:58,300 --> 00:06:59,920
Tawny Toph est votre fille de couleur.

108
00:07:02,920 --> 00:07:04,160
Ne l'aimes-tu pas ?

109
00:07:05,460 --> 00:07:06,620
Félicia, de quoi s'agit-il ?

110
00:07:06,940 --> 00:07:07,839
De quoi s'agit-il ?

111
00:07:07,840 --> 00:07:11,020
La pédicure, la manucure, le cuir chevelu
masser.

112
00:07:12,680 --> 00:07:14,400
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un soin du visage.

113
00:07:15,040 --> 00:07:17,040
J'ai ces serviettes qui me réchauffent, ma fille.

114
00:07:19,580 --> 00:07:21,400
Oh, tu veux dire, de quoi s'agit-il ?

115
00:07:22,140 --> 00:07:26,960
Eh bien, Taylor, je pense qu'il est temps que nous
enterrer la hache de guerre. Non, il est temps d'enterrer

116
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
le taureau.

117
00:07:31,500 --> 00:07:33,900
J'ai besoin des noms et correspondants
paniers pour la vente aux enchères.

118
00:07:34,120 --> 00:07:36,580
Pourquoi es-tu si intéressé ? je pensais que tu
sortions avec W.

119
00:07:37,160 --> 00:07:38,780
C'est mignon, et je l'ai largué.

120
00:07:40,240 --> 00:07:42,160
Ce n'est pas ce que j'ai entendu. Quelle huée.

121
00:07:46,840 --> 00:07:48,400
Quel joli sac.

122
00:07:49,040 --> 00:07:51,460
Merci. Non, je trouve vraiment que c'est mignon.

123
00:07:52,080 --> 00:07:53,400
J'aurais aimé en avoir un.

124
00:07:56,780 --> 00:07:58,120
Tiens, maintenant, donne-moi les noms.

125
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
collier assorti.

126
00:08:02,960 --> 00:08:04,940
Ma fille, tu as bon goût.

127
00:08:39,240 --> 00:08:40,980
J'espère que tu n'es pas allergique à Swap Me
Bijoux.

128
00:08:44,900 --> 00:08:49,700
Très bien, mesdames. Peignez vos lèvres et
poudrez-vous le nez. Il est temps d'en acheter

129
00:08:49,700 --> 00:08:50,700
viande.

130
00:09:41,800 --> 00:09:44,160
que personne de plus de 18 ans ne soit autorisé à soumissionner.

131
00:09:44,360 --> 00:09:47,060
D'accord, mais c'est pour ma nièce. Elle
je ne pouvais pas être là aujourd'hui.

132
00:09:47,380 --> 00:09:48,380
Pagayez, s'il vous plaît.

133
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Joue-y, haineux.

134
00:09:53,440 --> 00:09:56,200
Maintenant, notre premier célibataire est numéro un dans
votre programme.

135
00:09:56,880 --> 00:10:02,480
C'est un junior de six pieds deux pouces qui
se décrit comme un jeune Denzel

136
00:10:05,160 --> 00:10:07,120
Fille, ça doit être Daryl Peterson.

137
00:10:07,440 --> 00:10:11,120
Gardez votre monnaie, mesdames.
C'est DeJuan Evans. Il mesure cinq pieds...

138
00:10:11,130 --> 00:10:14,490
trois et il a été laissé deux fois, d'accord

139
00:10:14,490 --> 00:10:21,050
juste pour te mettre dans le courant

140
00:10:21,050 --> 00:10:23,190
nous commencerons les enchères à 50 cents

141
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
Donnez-moi un travail.

142
00:11:10,250 --> 00:11:12,370
Oh, mon Dieu, voilà Armin. Comment puis-je
regarde, ma fille ?

143
00:11:12,650 --> 00:11:16,790
Anxieux. Les gars aiment quand tu joues dur
obtenir. Eh bien, je parie tout le monde de 20 $

144
00:11:16,790 --> 00:11:18,110
Je pense qu'il sait que je suis anxieux.

145
00:11:21,570 --> 00:11:22,570
Kim.

146
00:11:27,930 --> 00:11:28,930
Bon sang, Mo.

147
00:11:31,270 --> 00:11:32,830
Vous avez choisi mon panier.

148
00:11:33,730 --> 00:11:36,250
Qu'est-ce que c'est? Je suis sur le point d'aller demander à Taylor
la même question.

149
00:11:43,980 --> 00:11:45,820
que Kim a eu Armin et moi Hakeem ?

150
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Oups.

151
00:11:48,300 --> 00:11:49,600
Je suppose que j'ai fait une gaffe.

152
00:11:50,380 --> 00:11:53,660
Ce n'est pas un problème. Vous êtes tels les gars
bons amis. Pourquoi ne change-tu pas ?

153
00:11:54,460 --> 00:11:57,160
Ouais, nous l'avons déjà fait. J'étais juste
te faire savoir que je sais.

154
00:11:59,020 --> 00:12:00,140
Donne-moi mon bracelet.

155
00:12:02,380 --> 00:12:03,900
Kim, allez, bébé. Parlons-en.

156
00:12:07,680 --> 00:12:08,559
Changeons.

157
00:12:08,560 --> 00:12:10,640
Non, non, non. Attends une minute, Mo. Allons
réfléchis à ça.

158
00:12:15,690 --> 00:12:17,990
Tu en as assez qu'on les achète,
maintenant tu veux les échanger avant nous

159
00:12:17,990 --> 00:12:18,990
les utiliser ?

160
00:12:20,010 --> 00:12:21,110
Et notre roi ?

161
00:12:21,330 --> 00:12:22,330
OMS?

162
00:12:25,050 --> 00:12:26,390
Kimmy, l'amour de ta vie.

163
00:12:26,590 --> 00:12:27,930
Qu'est-ce que l'amour a à voir là-dedans ?

164
00:12:34,810 --> 00:12:39,470
Notre roi, tu n'étais vraiment pas obligé de prendre
moi à n'importe quel endroit de fantaisie.

165
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Un magasin de disques ?

166
00:12:49,940 --> 00:12:53,600
Mosey, tu fais partie de ces gens qui
regarde le réfrigérateur à moitié vide,

167
00:12:53,740 --> 00:12:55,740
d'accord ? Je dirai de jeter un œil au congélateur.

168
00:12:56,080 --> 00:12:58,780
Je dis de regarder les horaires des bus. je vais
à la maison. Pas question, Mosey.

169
00:12:59,020 --> 00:13:05,240
Écoute, on peut jouer à des jeux vidéo. Regardez un
concert. Ecoute, apprends la dernière danse

170
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
des étapes, d'accord ?

171
00:13:11,100 --> 00:13:13,340
Comme l'eau pour le chocolat est votre
film préféré ?

172
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Ouais.

173
00:13:16,680 --> 00:13:20,200
le moment où la fille du foyer pleurait
le gâteau et tous les autres qui ont mangé le

174
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
le gâteau s'est mis à pleurer aussi ?

175
00:13:21,440 --> 00:13:22,720
Et personne ne savait pourquoi ?

176
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
Mais je l'ai fait.

177
00:13:24,440 --> 00:13:25,860
Cela a aidé sa douleur.

178
00:13:27,800 --> 00:13:30,480
Wow, Hakeem. Je ne savais pas que tu pouvais y aller
là.

179
00:13:30,880 --> 00:13:32,060
Fille, j'ai des couches.

180
00:13:32,600 --> 00:13:36,940
Hein? Vous le savez. Je n'ai pas mangé en pensant
tu allais me donner à dîner.

181
00:13:39,260 --> 00:13:41,500
Avec l'aimable autorisation de ma maman et de la Magie
Théâtre Johnson.

182
00:13:41,980 --> 00:13:43,520
Dommage qu'elle ne t'ait pas offert du pop-corn.

183
00:13:48,010 --> 00:13:49,030
Beurrez un avion.

184
00:13:53,630 --> 00:13:54,630
Qu'est-ce que c'est ça?

185
00:13:55,850 --> 00:13:57,530
Leur étiquette d'identification d'employé.

186
00:13:58,130 --> 00:13:59,930
Nous devrons peut-être poser quelques questions.

187
00:14:00,130 --> 00:14:02,150
Donc, les toilettes sont là-bas.

188
00:14:02,690 --> 00:14:04,790
Et, euh, non, nous ne validons pas.

189
00:14:07,590 --> 00:14:09,570
Vous pouvez rester aussi longtemps que nous le souhaitons.

190
00:14:12,790 --> 00:14:14,670
Voyons si vous regardez ce département
de l'éducation.

191
00:14:19,180 --> 00:14:20,180
Elle pleure.

192
00:14:21,560 --> 00:14:22,560
Je ne plaisante pas.

193
00:14:23,520 --> 00:14:24,640
Voyez-vous la douleur ?

194
00:14:24,900 --> 00:14:25,900
Oui.

195
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
Hé.

196
00:14:33,020 --> 00:14:34,240
Comment s'est passé ton petit rendez-vous ?

197
00:14:34,520 --> 00:14:39,420
C'était génial. Je veux dire, nous avons mangé. Nous sommes allés à
un film. Nous sommes allés à un concert à

198
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Brésil.

199
00:14:40,920 --> 00:14:41,960
Et où as-tu volé ?

200
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
Imagination aérienne.

201
00:14:45,120 --> 00:14:48,220
Vous savez quoi? Vous voudrez peut-être utiliser
la prochaine fois que vous ferez du shopping.

202
00:14:55,380 --> 00:14:56,480
Vous savez comment vous faites.

203
00:15:28,940 --> 00:15:30,540
Jusqu'à ce que je commence à penser à ma fille.

204
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Quelle fille ?

205
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
Toi, Moe.

206
00:15:33,420 --> 00:15:35,920
C'est la raison pour laquelle je ne le laisserais pas
embrasse-moi tout entier.

207
00:15:38,100 --> 00:15:40,500
Tu vois, je ne pouvais pas supporter ce qui était
à juste titre le vôtre.

208
00:15:40,860 --> 00:15:45,140
Alors pourquoi ne me donnes-tu pas du vieux fatigué
Kimmy, et je te donnerai ton prince

209
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
Vous voulez changer ?

210
00:15:46,460 --> 00:15:50,380
Ouais, Moé. Je veux dire, nous ne devrions laisser personne
Ce genre de gars s'interpose entre nous, peu importe

211
00:15:50,380 --> 00:15:52,140
comme c'est beau, mignon ou riche.

212
00:15:52,560 --> 00:15:53,419
Il est riche.

213
00:15:53,420 --> 00:15:55,440
Ma fille, il a eu de l'argent pour les fouineurs.

214
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Nous passons un bon moment.

215
00:16:00,420 --> 00:16:03,400
Maintenant, attendez encore une minute. J'espère que tu es
je ne suis pas trop à l'aise avec mon homme.

216
00:16:04,720 --> 00:16:07,780
Eh bien, c'est peut-être ton homme, mais ce soir
c'est mon rendez-vous.

217
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
Kim,

218
00:16:16,480 --> 00:16:20,680
Je dois courir, mais merci pour ce soir.
J'ai passé un très bon moment.

219
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
Moi aussi.

220
00:16:22,500 --> 00:16:23,780
On se voit à la réunion de prière ?

221
00:16:24,480 --> 00:16:26,300
Oh, euh, ouais, ouais.

222
00:16:28,590 --> 00:16:31,830
Puis-je emprunter un dollar pour le bus ? je mets
mes cinq derniers dans l'assiette de collecte.

223
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
Sois béni.

224
00:16:40,070 --> 00:16:43,170
Je suppose que c'était le meilleur rendez-vous de ta vie
on a prié pour ça, hein ?

225
00:16:58,830 --> 00:17:00,290
Alors vous avez essayé d'utiliser votre employé
remise.

226
00:17:03,010 --> 00:17:05,670
Oh, mec. Merci, Hakeem. j'en ai eu beaucoup
de plaisir.

227
00:17:06,089 --> 00:17:07,470
Ouais, ouais. Amusant aussi.

228
00:17:08,690 --> 00:17:11,069
Je suis content que nous soyons amis. On peut juste s'accrocher
dehors, tu sais ?

229
00:17:11,589 --> 00:17:12,589
Ouais.

230
00:17:12,990 --> 00:17:15,890
Ouais, ouais, ouais. Tu sais, Mo, je peux être
moi autour de toi. Ouais.

231
00:17:16,170 --> 00:17:19,829
Oh, Mo, regarde. Ne parle à personne de
l'eau légère pour le chocolat. Oh.

232
00:17:21,030 --> 00:17:22,490
De toute façon, personne ne me croira.

233
00:17:24,510 --> 00:17:25,869
Eh bien, bonne nuit.

234
00:17:26,230 --> 00:17:27,230
Bonne nuit.

235
00:17:44,650 --> 00:17:45,650
Je dois y aller.

236
00:18:00,250 --> 00:18:01,250
Matin.

237
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Toi d'abord.

238
00:18:18,600 --> 00:18:21,460
Mec, c'était vraiment bizarre ce qui s'est passé
hier soir. Je sais, je sais.

239
00:18:22,680 --> 00:18:25,100
Je veux dire, j'aime juste que les choses reviennent au
comme ils l'étaient.

240
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
Moi aussi.

241
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Tu fais?

242
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
Ouais.

243
00:18:30,180 --> 00:18:31,360
Mec, quel soulagement.

244
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
Ah toi aussi.

245
00:18:33,440 --> 00:18:36,840
Je veux dire, parce que si nous nous étions connectés
tôt ou tard, j'aurais fait une erreur.

246
00:18:36,840 --> 00:18:38,300
mes réserves de nourriture se seraient taries.

247
00:18:40,280 --> 00:18:41,960
Sans parler de notre amitié, n'est-ce pas ?

248
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
Oh ouais.

249
00:18:44,320 --> 00:18:45,440
Ouais, ouais, ouais, ça aussi.

250
00:18:46,010 --> 00:18:47,950
Parce que je ne voudrais rien
mettre cela en péril.

251
00:18:48,830 --> 00:18:49,970
Ah ouais, moi non plus.

252
00:18:51,410 --> 00:18:53,350
En plus, Kim aurait tué les deux
de nous.

253
00:18:56,210 --> 00:18:57,590
Alors, qu'est-ce qui se passe avec la nourriture ?

254
00:18:57,890 --> 00:18:58,890
Non,

255
00:18:59,730 --> 00:19:02,570
non, non, Dee, tu vas devoir le faire
avoue-le maintenant parce que je t'ai eu.

256
00:19:02,930 --> 00:19:07,390
Papa a dit qu'il avait tendu un piège et qu'il ronflait
directement dedans.

257
00:19:08,350 --> 00:19:10,410
Je n'ai ronflé dans rien.

258
00:19:10,650 --> 00:19:14,170
Oh, oui, tu l'as fait, bébé. Vous êtes sur cassette,
tout comme Mary et Barry.

259
00:19:16,180 --> 00:19:19,880
Maintenant, tout le monde écoute ça et dit
pour moi, ce n'est pas du ronflement.

260
00:19:23,340 --> 00:19:25,100
Tu entends ça, bébé ? C'est toi.

261
00:19:25,620 --> 00:19:29,120
Frank, tu ne vas pas me dire ça
c'est ce qui t'empêche de dormir

262
00:19:29,120 --> 00:19:31,680
nuit. Chérie, tu as dormi
Jour de l'Indépendance.

263
00:19:33,040 --> 00:19:35,300
Excusez-moi, ce n'est que le prélude,
chérie.

264
00:19:37,500 --> 00:19:38,500
C'est ça.

265
00:19:39,020 --> 00:19:42,820
En Dolby stéréo et en son surround, le
le public écoute.

266
00:19:47,210 --> 00:19:49,250
Donc, deux Saturnes.

267
00:19:49,850 --> 00:19:51,950
Mm, Halle Berry.

268
00:20:00,130 --> 00:20:01,290
C'est toi, Frank.

269
00:20:02,550 --> 00:20:04,810
Eh bien, cela résout ce mystère. je dois
aller travailler.

270
00:20:09,150 --> 00:20:14,150
S'il existe un moment de
à vrai dire, hier soir sur le porche avec

271
00:20:14,150 --> 00:20:15,310
Hakeem en faisait partie.

272
00:20:16,200 --> 00:20:18,840
Si on avait continué à s'embrasser, toute ma vie
aurait changé.

273
00:20:19,120 --> 00:20:20,600
Ou du moins notre relation.

274
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
Ce qui a changé, c'est mon impression de
Hakeem.

275
00:20:25,280 --> 00:20:26,640
Le frère a des couches.

276
00:20:28,020 --> 00:20:29,980
Je pense que j'ai pris la bonne décision.

277
00:20:30,660 --> 00:20:33,360
Mais je me demanderai toujours, et si ?

278
00:20:34,280 --> 00:20:35,900
Eh bien, c'est assez de se demander pour
ce soir.

279
00:20:36,720 --> 00:20:40,460
Je dois dormir un peu. Je rencontre Norman à
le matin pour l'école du dimanche.